Freundschaft


Freundschaft
f (=, -en)
дру́жба

éine tréue Fréundschaft — ве́рная дру́жба

éine lánge Fréundschaft — до́лгая дру́жба

éine féste Fréundschaft — кре́пкая дру́жба

uns verbíndet éine tíefe Fréundschaft — нас свя́зывает глубо́кая [кре́пкая] дру́жба

éine Fréundschaft fürs Lében — дру́жба на всю жизнь

die Fréundschaft zwíschen den Völkern, zwíschen den Ménschen — дру́жба ме́жду наро́дами, ме́жду людьми́

die Fréundschaft zu Rússland — дру́жба с Росси́ей

étwas aus Fréundschaft tun — сде́лать что-либо по дру́жбе

j-m etw. in áller Fréundschaft ságen — открове́нно [по дру́жбе] сказа́ть кому́-либо что-либо

in Fríeden und Fréundschaft mit j-m lében — жить с кем-либо в ми́ре и согла́сии

Fréundschaft hálten — подде́рживать дру́жбу

••

mit j-m Fréundschaft schlíeßen — подружи́ться с кем-либо

dámals schlóssen wir miteinánder Fréundschaft — в то вре́мя [тогда́] мы подружи́лись


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.